بسم الله الرحمن الرحیم
خطبه ی معروف همام، در مورد صفات متقین. خطبه 193 نهج البلاغه
سیمای متقین
قال امیرالمؤمنین، علی بن ابی طالب علیه السلام:
فَالْمُتَّقُونَ فیها هُمْ اَهْلُ الْفَضائِلِ، پرهیزکاران دارای فضائلی هستند،
مَنْطِقُهُمُ الصَّوابُ، گفتارشان راست و درست،
وَ مَلْبَسُهُمُ الاِقْتِصادُ، پوششان میانه روی،
وَ مَشْیُهُمُ التَّواضُعُ. و راه رفتنشان تواضع و فروتنی است.
غَضُّوا اَبْصارَهُمْ عَمّا حَرَّمَ اللّهُ عَلَیْهِمْ، از آنچه خدا بر آنان حرام کرده چشم پوشیده،
وَ وَقَفُوا اَسْماعَهُمْ عَلَى الْعِلْمِ النّافِعِ لَهُمْ. و گوشهاى خود را وقف دانش سودمند کرده اند.
نُزِّلَتْ اَنْفُسُهُمْ مِنْهُمْ فِى الْبَلاءِ کَالَّتى نُزِّلَتْ فِى الرَّخاءِ، در روزهای سختی و گشایش حالشان یکسان است،
وَ لَوْلاَ الاَجَلُ الَّذى کَتَبَ اللّهُ عَلَیْهِمْ لَمْ تَسْتَقِرَّ اَرْواحُهُمْ فى اَجْسادِهِمْ طَرْفَةَ عَیْن، شَوْقاً اِلَى الثَّوابِ، وَ خَوْفاً مِنَ الْعِقابِ. و اگر خداوند براى اقامتشان در دنیا زمان معینى را مقرر نکرده بود از شوق به ثواب و بیم از عذاب به انـدازه چشـم به هم زدنى روحشـان در بدنشان قـرار نمى گرفت.
عَظُمَ الْخالِقُ فى اَنْفُسِهِمْ، فَصَغُرَ ما دُونَهُ فى اَعْیُنِهِمْ. خداوند در باطنشان بزرگ، و غیر او در دیدگانشان کوچک است.
فَهُمْ وَالْجَنَّةُ کَمَنْ قَدْ رَآها فَهُمْ فیها مُنَعَّمُونَ، آنان با بهشت چنانند که گویى آن را دیده و در فضایش غرق نعمتند،
وَ هُمْ وَالنّارُ کَمَنْ قَدْ رَآها فَهُمْ فیها مُعَذَّبُونَ. و با عذاب جهنم چنانند که گویى آن را مشاهده نموده و در آن معذبند.
قُلُوبُهُمْ مَحْزُونَةٌ، دلهایشان محزون،
وَ شُرُورُهُمْ مَأْمُونَةٌ، همگان از آزارشان در امان،
وَاَجْسادُهُمْ نَحیفَةٌ، بدنهایشان لاغر،
وَ حاجاتُهُمْ خَفیفَةٌ،درخواست هایشان خفیف و کم،
وَ اَنْفُسُهُمْ عَفیفَةٌ. و نفسشان عفیف و پاکدامن است.
صَبَرُوا اَیّاماً قَصیرَةً اَعْقَبَتْهُمْ راحَةً طَویلَةً، در روزگار کوتاه دنیا صبر کرده تا آسایش جاودان قیامت را به دست آورند.
تِجارَةٌ مُرْبِحَةٌ یَسَّرَها لَهُمْ رَبُّهُمْ. تجارتی پرسود که پروردگارشان فراهم فرموده.
اَرادَتْهُمُ الدُّنْیا فَلَمْ یُریدُوها، دنیا خواست آنها را بفریبد اما عزم دنیا نکردند.
وَ اَسَرَتْهُمْ فَفَدَوْا اَنْفُسَهُمْ مِنْها. می خواست آنها را اسیر کند که با فدا کردن جان خود را آزاد ساختند.
